Manuale d'uso Venezia V8 DSPx2

INDICE

1. DESCRIZIONE PRODOTTO E PRECAUZIONI

2. CONTENUTO DELL‘IMBALLO

3. INSTALLAZIONE E DIMENSIONI

4. CONNESSIONI

4.1 TABELLA CALCOLO DIMENSIONE CAVI
4.2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONNESSIONE

1. POWER AND GROUND
2. DIGITAL I/O & CONTROL PORT
3. PORTA USB
4. SPEAKER OUT
5. PRE - REM I/O & CONTROL PORT
6. BARRA LED INIDICATORE DI STATO

5. COME ACCENDERE IL VENEZIA V8 DSPx²

5.1 RITARDO PROGRAMMABILE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

6. AGGIORNAMENTO FIRMWARE

7. PROCEDURA DI RECUPERO

1. DESCRIZIONE PRODOTTO E PRECAUZIONI

ATTENZIONE: prima di collegare l'amplificatore, leggere attentamente questo manuale. Collegamenti non corretti potrebbero causare danni all'amplificatore o agli altoparlanti del sistema audio!

Il VENEZIA V8 DSPx² è un amplificatore multicanale dotato di processore DSP dual-core per l'elaborazione in tempo reale, con controllo completo tramite software bit Wave e algoritmo EVOCA integrato. È progettato per l'utilizzo in sistemi elettrici da +12V o +24V su imbarcazioni.

Il processore DSP Hertz bit include un set avanzato di strumenti per la correzione del segnale proveniente da un'unità sorgente e un potente set di strumenti acustici per ottimizzare il suono.

L'amplificatore VENEZIA V8 DSPx² dispone di canali  preamplificati analogici in ingresso e uscita ,un ingresso digitale SPDIF coassiale, e una comunicazione bus A2B. Ognuno di questi è gestito tramite il software bit Wave per PC, scaricabile all'indirizzo https://it.hertz-audio.com/software-and-firmware/

Il manuale software del bit Wave è disponibile al seguente link

Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di effettuare la calibrazione e la regolazione da parte di un rivenditore Hertz. I rivenditori Hertz hanno accesso a diversi documenti tecnici che li guidano nell'uso delle varie funzioni del software bit Wave. 

REQUISITI MINIMI

Per installare il software bit Wave e configurare il prodotto occorre:

Un PC con sistema operativo Windows 10 o Windows 11.
Processore con velocità minima di 1,5 GHz • Minimo 2 GB di RAM.
Scheda grafica con risoluzione minima di 1024 x 768 pixel.
Almeno 512 MB di spazio disponibile su disco rigido sono richiesti.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA

L'amplificatore VENEZIA V8 DSPx² dispone di:

• 8 canali amplificati in uscita
• 12 canali preamplificati analogici in ingresso
• 1 ingresso digitale SPDIF coassiale
• 6 uscite preamplificate analogiche

VENEZIA V8 DSPx² dispone inoltre di una comunicazione bus A2B in ingresso e in uscita, che consente il collegamento in cascata di un massimo di 4 unità tramite un singolo cavo specifico, espandendo il sistema fino a 32 canali amplificati con sincronizzazione completa.

Il processore DSP  bit include un avanzato set di strumenti per il segnale elettrico per correggere il segnale proveniente da una sorgente, e un potente set di strumenti acustici per ottimizzare il suono.

VENEZIA V8 DSPx² si interfaccia facilmente con tutte le sorgenti marine  e gli altoparlanti Hertz tramite una configurazione dedicata sul software bit Wave.

Ogni canale d' ingresso dispone:

• Sensibilità d'ingresso regolabile con indicazione di sovraccarico
• Equalizzatore parametrico regolabile con 12 bande per canale - ogni banda dell'EQ d'ingresso può essere configurata in modalità picco, low-shelf, high-shelf, notch o all-pass
• Controllo digitale dei ritardi temporali e fase
• De-equalizzazione automatica

Ogni canale d’uscita dispone di:

• Un equalizzatore parametrico a 15 bande – ogni EQ di uscita può essere configurato in modalità picco, low-shelf, high-shelf, notch o all-pass
• Filtro crossover elettronico regolabile in passi da 1 Hz, con filtri Butterworth / Linkwitz / Bessel / Chebyshev / QLP, e pendenze da 6 a 48 dB
• Ritardo temporale (che può essere inserito direttamente o calcolato in base alle differenze di distanza)
• Controllo del livello e della polarità di uscita 
• Indicatori di sovraccarico

Inoltre, le cinque bande parametriche del TUNING FINALE di ZONA agiranno simultaneamente su tutti i canali di uscita, consentendo all'utente di modificare il suono dell'intero sistema senza compromettere l'equilibrio tra i canali.

La funzione RTA acustica integrata aiuta l'utente a configurare le regolazioni di uscita (è necessario un microfono di misurazione USB).

L'algoritmo EVOCA integrato è un'architettura di equalizzazione parallela ed elaborazione dinamica che pre-compensa il segnale inviato all'altoparlante per corrispondere in modo preciso a specifici obbiettivi prestazionali in termini di smorzamento, estensione, risposta ai transienti e gestione della potenza.

2. CONTENUTO DELL‘IMBALLO

3. INSTALLAZIONE E DIMENSIONI

Dopo aver effettuato tutte le connessioni dei cablaggi agli appositi connettori, inseriscili nell'amplificatore come mostrato.

ATTENZIONE: È FONDAMENTALE INSTALLARE CORRETTAMENTE QUESTO AMPLIFICATORE, EVITANDO DANNI INAVVERTITI ALL' IMBARCAZIONE. Prima di modificare l' imbarcazione in qualsiasi modo, inclusa l'uso delle viti fornite, verifica che il funzionamento dell' imbarcazione non venga compromesso. Si consiglia l'installazione da parte di un rivenditore autorizzato Hertz.

4. CONNESSIONI

4.1 TABELLA CALCOLO DIMENSIONE CAVI

ATTENZIONE: È FONDAMENTALE INSTALLARE QUESTO AMPLIFICATORE IN MODO SICURO, EVITANDO DANNI ALL' IMBARCAZIONE.  Un cablaggio errato dell’alimentazione può comportare danni all’imbarcazione, inclusi incendi. Si prega di attenersi scrupolosamente alle procedure di cablaggio corrette. Si raccomanda l’installazione da parte di un rivenditore autorizzato Hertz.

4.2 DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONNESSIONE

POWER AND GROUND

+ 12V / 24V morsetto di collegamento per il cavo di alimentazione a +12/+24V. Fai passare questo cavo direttamente verso un porta fusibile (non incluso) dal terminale positivo della batteria dell' imbarcazione. Per un miglior trasferimento della corrente si raccomanda di utilizzare cavi della massima sezione possibile e comunque della stessa sezione del cavo collegato al punto di massa.

- GND (Terra): morsetto per il collegamento del polo negativo d’alimentazione dell’amplificatore.

NOTA: affinché l'amplificatore possa erogare la massima potenza nominale, è necessario utilizzare un collegamento di terra a bassa resistenza verso la batteria. In alcuni casi, ciò significa collegare la terra direttamente alla batteria dell' imbarcazione o migliorare il percorso di terra dal punto di collegamento alla batteria.

ATTENZIONE: Se l'alimentazione +12V/+24V o il percorso di messa a terra sono insufficienti, la funzione di Protezione da Bassa Tensione potrebbe attivarsi e non si sentirà alcun suono.

Per collegare correttamente la messa a terra (-), puoi utilizzare la posizione di messa a terra già presente sull' imbarcazione. Se necessario, rimuovi eventuali residui di vernice o grasso.
Usa un multimetro digitale per assicurarti che ci sia una bassa resistenza tra il terminale negativo (-) della batteria e il punto di montaggio. Collega tutte le masse dei componenti audio allo stesso punto di messa a terra. Questo aiuta a ridurre gran parte delle interferenze che possono verificarsi nella riproduzione audio.

ATTENZIONE: Osservare la corretta polarità delle connessioni come indicato dai terminali! Una connessione errata potrebbe danneggiare l’amplificatore.

Dopo aver acceso alimentazione, attendere almeno 10 secondi prima di accendere il VENEZIA V8 DSP x².

COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE MULTIPLA

Nel caso di sistemi con più di un amplificatore, si prega di seguire queste raccomandazioni per il collegamento dell'alimentazione multipla.

DIGITAL I/O & CONTROL PORT

Sezione cavi: AWG 20

- CTRL 3 / CTRL 4:

Terminali configurabili tramite il software bit Wave per l’attivazione di un comando a scelta tra: cambio sorgente, cambio memoria, cambio volume, abilitazione/disabilitazione TUNING FINALE di Zona. Questo comando si attiva collegando il terminale a +12V/+24V. Consultare il paragrafo x.x TRIGGER nel Capitolo x del manuale software bit Wave.

- COAX (RCA Giallo):

Ingresso digitale coassiale S/PDIF, che accetta segnali PCM con frequenza di campionamento fino a 96 kHz e 24-bit di profondità. Per utilizzarlo va collegato tramite un cavo coassiale RCA ad una sorgente compatibile, e abilitato utilizzando il software bit Wave.

Modalità per selezionare l’ingresso COAX:

• Selezionare COAXIAL come sorgente nel menu Default Volatile Data presente nel software bit Wave

• Usando la funzione Auto Input Switch disponibile nel software bit Wave.
• Attraverso uno dei terminali “CTRL” appositamente configurati tramite il software bit Wave. Questo commando è attivo collegando il terminale a +12V/+24V.

NOTA: I segnali multi-canale DOLBY DIGITAL (AC3) o DTS provenienti da sorgenti audio/video (come l'audio di un film in DVD) non possono essere riprodotti. Questo 'ingresso è solo per segnali PCM stereo. L'uscita di questi dispositivi dovrà essere impostata in modalità STEREO affinché il segnale venga riprodotto.

- 12V RS232 / AGND RS232 /TX RS RS232 / RX RS232: terminali RS 232 (non utilizzati).

- PTC DRCC / AGND DRCC / CAN L DRCC / CAN R DRCC: terminali CAN BUS (non utilizzati).

- GND / GND (black): terminali di massa, (non utilizzati).

NOTA: isolare i cavi non utilizzati, allo scopo di evitare corto circuiti tra loro o in parti dell' imbarcazione.

- A2B IN:

connettore d’ingresso A2B, che permette al VENEZIA V8 DSP x² di ricevere fino a 16 segnali audio e un comando di accensione.

- A2B OUT:

connettore di uscita A2B, che permette al VENEZIA V8 DSP x² di inviare fino a 16 segnali audio e un comando di accensione a un massimo di 3 amplificatori compatibili.

NOTA: Non utilizzare il remote input sugli amplificatori collegati tramite rete A2B.

PORTA USB

La porta USB C consente al VENEZIA V8 DSP x² di  essere collegato ad un PC compatibile, per gestire le funzioni utilizzando il software bit Wave. Lo standard di connessione è compatibile con USB 2.0/3.0.

SPEAKER OUT

Sezione cavi: AWG 14

VENEZIA V8 DSP x² è fornito di un connettore a 16 poli con il quale si possono collegare fino ad 8 canali SPEAKER OUT amplificati 160W × 8 @ 4Ω, utilizzando l’apposito cablaggio. Questi canali possono pilotare un carico minimo di 2Ω.

IMPORTANTE: carico minimo di 2Ω (4Ω quando in modalità a ponte). Non permettere mai che i cavi di uscita altoparlante entrino in corto con parti metalliche dell'imbarcazioni o con un altro cavo altoparlante!
Ciò potrebbe attivare la funzione di protezione di sovraccarico, e nei casi estremi, causare danni all'attrezzatura.

Esempio di collegamento di canali SPEAKER OUT                                                               

COME FARE UNA CONNESSIONE A PONTE

Ogni coppia di canali SPEAKER OUT può essere collegata a ponte per creare un unico canale con più potenza.
La modalità a ponte richiede un carico minimo di 4Ω.

IMPORTANTE:

1. Per mettere a ponte  una coppia di canali stereo in un canale più potente, collega il cavo positivo (+) del  canale con numero dispari al terminale positivo (+) dello speaker e collega il cavo negativo (-) del canale con numero pari al terminale negativo (-) dello speaker.

2. Non tentare di mettere a ponte canali che non appartengono a una coppia stereo.

3. Un collegamento errato delle uscite può danneggiare l'amplificatore. Assicurati che i fili non utilizzati non entrino in corto tra loro o con la massa del telaio.

Esempio di collegamento di canali a PONTE

CH 1 ÷ CH 8 AMPLIFIED OUTPUT CHANNELS CONFIGURATION

POWER CHANNEL CONFIG
STEREO MODE	BRIDGE MODE
CH1 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω CH2 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω	CH1+ / CH2- 500 W @ 4 Ω
CH3 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω CH4 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω	CH3+ / CH4- 500 W @ 4 Ω
CH5 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω CH6 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω	CH5+ / CH6- 500 W @ 4 Ω
CH7 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω CH8 160 W @ 4 Ω / 250 W @ 2 Ω	CH7+ / CH8- 500 W @ 4 Ω

PRE – REM I/O & CONTROL PORT

Sezione cavi: AWG 20

- REM IN: 

Ingresso per l’accensione remota del VENEZIA V8 DSP x² tramite il Remote Out di una sorgente, o tramite il terminale di sottochiave dell' imbarcazione (ACC). La tensione applicata deve essere compresa tra 4 e 15VDC (4 e 30VDC per la versione 24V).

Note: quando connesso in una rete A2B il VENEZIA V8 DSP x² viene acceso automaticamente, quindi il terminale REM IN non deve essere utilizzato

- REM OUT: 

uscita per l’accensione remota degli altri dispositivi/amplificatori collegati,  al momento dell’accensione il prodotto impiega circa 12 secondi per fornire il REM OUT all’uscita dedicata, è possibile inoltre  impostare tale ritardo via software bit Wave. Questa uscita ha una capacità di corrente di 150mA, ed è in grado di pilotare un relè automotive.

- CTRL 1 / CTRL 2:

Terminali configurabili tramite il software bit Wave per l’attivazione di un comando a scelta tra: cambio sorgente, cambio memoria, cambio volume, abilitazione/disabilitazione TUNING FINALE di Zona. Questo comando si attiva collegando il terminale a +12V/(+24V). Consultare il paragrafo x.x TRIGGER nel Capitolo x del manuale software bit Wave

- PRE IN :

Connessione per ingressi di segnale preamplificato

VENEZIA V8 DSP x² è fornito di 12 ingressi RCA con il quale si possono ricevere segnali analogici preamplificati da una sorgente.

Collega le uscite RCA della sorgente agli ingressi RCA PRE IN del cablaggio utilizzando un cavo RCA di buona qualità. Questi ingressi accettano segnali da una sorgente preamplificata con un livello compreso tra 0,6 e 6 VRMS.

Example 1 PRE IN:

ZONE1 + ZONE2 + ZONE3 + ZONE4

- DSP OUT:

connessione per le uscite preamplificate.

VENEZIA V8 DSP x² è fornito di 6 uscite RCA che consento di inviare segnali analogici preamplificati ad altri amplificatori.

Example 2a DSP OUT:

Example 2b DSP OUT:

BARRA LED INIDICATORE DI STATO

VENEZIA V8 DSPx² è gestito da un microprocessore che monitora lo stato e i collegamenti del dispositivo. Se vengono rilevate determinate condizioni, l’amplificatore può disattivare l’audio (mute) o spegnersi. 
La barra led funge anche da indicatore di stato e visualizza un codice che consente di identificare la condizione rilevata.

BIANCO fisso: VENEZIA V8 DSPx² è acceso.

BIANCO lampeggiante (¼ sec. ON / 1 sec. OFF): VENEZIA V8 DSPx² è nello stato di accensione o spegnimento in corso. Durante questi processi le uscite dell’amplificatore sono in mute per questioni di sicurezza.

BIANCO lampeggiante (½ sec. ON / ½ sec. OFF): VENEZIA V8 DSPx² è in stato di aggiornamento firmware.

BIANCO lampeggiante (¼ sec. ON / ¼ sec. OFF): VENEZIA V8 DSPx² ti sta avvisando che si è verificato un problema mentre l’amplificatore era nello stato di aggiornamento firmware, quindi scollegare e ricollegare l'alimentazione, e ripetere l'operazione. Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza autorizzato locale.

ROSSO lampeggiante (1 sec. ON / 1 sec. OFF): Protezione termica attiva. VENEZIA V8 DSPx² ha raggiunto la temperatura 85°C, attivando la protezione termica. Il prodotto torna a funzionare regolarmente quando la temperatura sarà scesa a 75°C.

ROSSO lampeggiante (½ sec. ON / ½ sec. OFF): Protezione attiva per una delle seguenti condizioni:

￭ Output overload. 

Il LED rosso lampeggia quando il carico in uscita scende al di sotto della capacità minima consentita, pari a circa 2Ω di impedenza.
Il LED si accende senza lampeggiare quando si attiva la protezione. 

Durante l’ascolto musicale, se la riproduzione acustica si interrompe per alcuni secondi, controllare se il LED rosso dell’amplificatore sta lampeggiando. Questo indica un sovraccarico.
Spegnere l’amplificatore e verificare gli altoparlanti e i cablaggi.

Nota: Questa protezione è autoripristinante.

￭ Problema con i cavi speaker.

Il LED rosso lampeggia quando un terminale di un altoparlante, o un cavo altoparlante, va in cortocircuito.
Durante l’ascolto musicale, se la riproduzione acustica si interrompe per alcuni secondi, controllare se il LED rosso dell’amplificatore sta lampeggiando: ciò indica un cortocircuito tra un terminale dell’altoparlante.
Spegnere l’amplificatore e verificare gli altoparlanti e i cablaggi.

Nota: questa protezione è autoripristinante.
 

ROSSO lampeggiante (¼ sec. ON / ¼ sec. OFF):

￭ protezione di sovra voltaggio attiva a causa di tensione batteria superiore a 18V (36V per la versione 24V).

ATTENZIONE:  VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELL’ALTERNATORE E DEL SISTEMA DI RICARICA DELL‘IMBARCAZIONE. La maggior parte dell' imbarcazioni non dovrebbe superare i +15V DC (30V DC su impianti a 24V).  Note: questa protezione è autoripristinante

ROSSO fisso: protezione è attiva a causa di una delle seguenti condizioni:

￭ Guasto all’amplificatore
￭ La tensione di alimentazione non è idonea all’amplificatore eccedendo la propria soglia di sicurezza (esempio un amplificatore in versione 12V, è stato collegato ad un impianto 24V).

Nota: scollegare l'amplificatore dall'alimentazione per un minuto, quindi ricollegarlo e verificarne il corretto funzionamento. Se il LED continua a mostrare rosso fisso, contattare il centro di assistenza autorizzato locale.

5. COME ACCENDERE IL VENEZIA V8 DSPx²

Il VENEZIA V8 DSPx² può essere acceso nei seguenti modi:

1. Applicando una tensione sul terminale REM IN, presente sul cablaggio PRE-REM I/O & CONTROL.
La tensione applicata deve essere compresa tra 4 e 15VDC (tra 4 e 30VDC sulla versione 24V).

2. Tramite connessione A2B IN

5.1 RITARDO PROGRAMMABILE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Queste funzioni sono estremamente utili quando il VENEZIA V8 DSPx² è connesso ad altri amplificatori companion (come per esempio VENEZIA V1, VENEZIA V4 o altri amplificatori senza Dsp integrato), per evitare bump o simili effetti indesiderati dovuti alle differenze nei tempi di accensione/spegnimento tra i diversi amplificatori.

Consultare la sezione x.x.x Ritardo di accensione/spegnimento del manuale bit Wave.

Ritardo di accensione

Ritardo temporale programmabile che il VENEZIA V8 DSPx² attende prima di accendersi dopo aver ricevuto un segnale REM IN.

La sequenza degli eventi è:

￭ VENEZIA V8 DSPx² riceve un segnale su REM IN.

￭ il segnale di REM OUT del VENEZIA V8 DSPx² si attiva immediatamente e accende il(gli) amplificatore(i) companion.

￭ il VENEZIA V8 DSPx² si accende dopo il ritardo di accensione programmato.

Ritardo di spegnimento

Ritardo temporale programmabile che il VENEZIA V8 DSPx² attende prima di spegnersi dopo che il segnale da REM IN è stato rimosso.

La sequenza degli eventi è:

￭ il segnale di REM IN viene rimosso dal VENEZIA V8 DSPx²

￭ il REM OUT del VENEZIA V8 DSPx² si spegne immediatamente e spegne il(gli) amplificatore(i) companion.

￭ Il VENEZIA V8 DSPx² si spegne dopo il ritardo di spegnimento programmato.

6. AGGIORNAMENTO FIRMWARE

IMPORTANTE:

1. Assicurarsi che il prodotto e il PC siano accesi e che il cavo USB sia saldamente collegato durante il processo di aggiornamento del firmware. Un'interruzione di corrente o di connessione può causare il malfunzionamento dell'apparecchiatura.

2. Per ulteriore sicurezza collegare un caricabatterie/mantenitore di carica alla batteria per tutto il processo di aggiornamento del firmware.

Per aggiornare il firmare del dispositivo, seguire passaggi:

￭ Scaricare il firmware del dispositivo nell’area Support del sito Hertz-audio. Una cartella chiamata 8DSP_FWupd_x.x.x.x sarà disponibile nella cartella Downloads del PC.

￭ Collegare l’alimentazione sul dispositivo ed accenderlo

￭ Collegare il dispositivo al PC utilizzando il cavo USB

￭ Aprire la cartella 8DSP_FWupd_x.x.x.x precedentemente scaricata e cliccare sul file 8DSP_FWupd_x.x.x.x.exe.

 La seguente finestra apparirà:

￭ Assicurarsi di leggere attentamente gli avvisi prima di procedere, e premere Update per iniziare la procedura.

Nota: il LED di stato dell’amplificatore lampeggia bianco durante questo processo.

￭ Al termine dell’aggiornamento verrà mostrata la seguente finestra di avviso, premere OK per riavviare il dispositivo.

￭ Premere Close per chiudere il software di aggiornamento.

￭ aprire il software bit Wave e verificare che il firmware sia stato correttamente installato.

7. PROCEDURA DI RECUPERO

Questa procedura va utilizzata nei casi di aggiornamenti FW del prodotto non andati a buon fine, a causa dei quali il prodotto non risponde più ai comandi di accensione o presenta altri malfunzionamenti.

￭ Scollegare l'alimentazione dal VENEZIA V8 DSPx² ed aspettare almeno 5 minuti.

￭ Collegare il prodotto al PC utilizzando il cavo USB fornito, un led rosso si accenderà dentro la porta USB-C dell’amplificatore ad indicare che è entrato in modalità di ripristino.

￭ Scaricare il firmware dall’ area Support del sito Hertz-audio. Una cartella chiamata 8DSP_FWupd_x.x.x.x sarà disponibile nell’area Downloads del PC.

￭ aprire la cartella 8DSP_FWupd_x.x.x.x, cliccare sul file 8DSP_FWupd_x.x.x.x.exe.

La seguente finestra apparirà:

￭ assicurarsi di leggere attentamente gli avvisi prima di procedere, e premere Update per iniziare la procedura.

NOTA: La barra LED dell’amplificatore rimarrà spenta durante questo processo.

￭ al termine dell’aggiornamento verrà mostrata la seguente finestra di avviso:

￭ SCOLLEGARE il cavo USB dall’amplificatore, premere su OK, poi Close per chiudere il software di aggiornamento.

￭ collegare l’alimentazione ed accendere l’amplificatore.

￭ Collegare il cavo USB all’amplificatore, aprire il software bit Wave e verificare che il firmware sia stato correttamente installato.